1 00:00:17,809 --> 00:00:19,811 (fısıldayan sesler) 2 00:00:31,531 --> 00:00:34,700 (hafif müzik çalıyor) 3 00:00:34,701 --> 00:00:39,998 konuşmacı: Daha fazla gerçeği barındıran şey, tarih mi yoksa kehanet mi? 4 00:00:43,335 --> 00:00:45,961 İnsanlar ayağa kalktığında düşünen makinelere karşı 5 00:00:45,962 --> 00:00:47,629 onları köleleştiren şey... 6 00:00:47,630 --> 00:00:50,550 - (lazerler patlıyor) - (insanlar bağırıyor) 7 00:00:51,301 --> 00:00:56,138 ...tarih öyle olduğunu söylüyor önderlik eden bir Atreides onları zafere taşıyın... 8 00:00:56,139 --> 00:00:58,183 (müzik yoğunlaşır) 9 00:01:00,393 --> 00:01:04,396 ...büyük-büyükbabam kavgayı terk etti. 10 00:01:04,397 --> 00:01:06,441 ♪ 11 00:01:09,235 --> 00:01:13,865 Savaş bittiğinde ve tüm düşünen makine teknoloji yasaklandı 12 00:01:15,033 --> 00:01:19,078 tarih markalı ailem korkaktır. 13 00:01:19,079 --> 00:01:22,499 Böylece sürgüne gönderildik ıssız bir dünyaya. 14 00:01:22,499 --> 00:01:25,543 (yoğun müzik çalıyor) 15 00:01:30,548 --> 00:01:32,174 Kanımı paylaşan diğerleri 16 00:01:32,175 --> 00:01:35,053 istifa edildiler utanç içinde yaşamaya. 17 00:01:36,429 --> 00:01:39,014 Fakat tarih Atreidesler yazdı 18 00:01:39,015 --> 00:01:41,350 yalanlardan uyduruldu. 19 00:01:41,351 --> 00:01:44,186 ♪ 20 00:01:44,187 --> 00:01:48,400 Ve ben, Valya Harkonnen, bunu değiştirmek için yola çıkacaktı. 21 00:01:49,943 --> 00:01:51,945 ♪ 22 00:02:01,913 --> 00:02:04,456 Böylece özgür kaldım geçmişten 23 00:02:04,457 --> 00:02:06,583 ve yeni bir aile seçtim 24 00:02:06,584 --> 00:02:11,296 kadınlardan oluşuyor güçlerinden korkmuyorlar. 25 00:02:11,297 --> 00:02:13,799 Orada, Gerçek annemle tanıştım 26 00:02:13,800 --> 00:02:15,884 ilk Baş Anne, 27 00:02:15,885 --> 00:02:19,221 Raquella Berto-Anirul. 28 00:02:19,222 --> 00:02:20,765 Savaşlar sırasında bir kahraman... 29 00:02:21,933 --> 00:02:24,727 Rahibeleri eğitti Doğru Söyleyenler olarak çalışmak için. 30 00:02:24,728 --> 00:02:27,564 (belirsiz seslendirme) 31 00:02:27,564 --> 00:02:29,565 Atandı Büyük Evler 32 00:02:29,566 --> 00:02:32,110 onlara yardım etmek Gerçeği yalanlardan ayırın. 33 00:02:35,864 --> 00:02:38,615 Birlikte oluşurlar bir etki ağı 34 00:02:38,616 --> 00:02:40,660 İmparatorluk boyunca. 35 00:02:41,161 --> 00:02:44,164 Raquella bunu kullanırdı geleceği yönetmek. 36 00:02:45,790 --> 00:02:49,961 ♪ 37 00:02:52,547 --> 00:02:54,840 Fakat gücü elinde bulunduranlar doğası gereği yönlendiriliyordu 38 00:02:54,841 --> 00:02:56,718 şiddet ve açgözlülükle. 39 00:02:58,845 --> 00:03:01,597 Daha fazlasına ihtiyaçları vardı sadece rehberlikten ibaret değil. 40 00:03:01,598 --> 00:03:03,850 Onlar gerekliydi dönüşüm. 41 00:03:05,352 --> 00:03:08,187 Anne Raquella gemiye bindi gizli bir proje üzerinde. 42 00:03:08,188 --> 00:03:09,230 (bip sesi) 43 00:03:10,857 --> 00:03:13,902 Üremek istiyordu daha iyi liderler. 44 00:03:15,403 --> 00:03:18,656 Çok büyük bir servet biriktirdi genetik arşiv. 45 00:03:19,199 --> 00:03:23,035 Bunu çocuk yetiştirmek için kullanırdı doğru kraliyet birlikleri 46 00:03:23,036 --> 00:03:26,081 ve yöneticileri yetiştirin kontrol edebiliyorduk. 47 00:03:30,710 --> 00:03:35,340 Aramızdaki fanatikler bu üremeyi görecektim sapkınlık olarak. 48 00:03:36,758 --> 00:03:40,386 Ama Baş Rahibe biliyordu Onun vizyonunu paylaştım. 49 00:03:40,387 --> 00:03:42,971 (şarkıcı seslendiriyor) 50 00:03:42,972 --> 00:03:45,974 {\an8Ve hiçbir şeyden vazgeçmezdim bunu gerçekleştirmek için. 51 00:03:45,975 --> 00:03:48,811 {\an8}(yağmur, gök gürlemesi) 52 00:03:48,812 --> 00:03:50,312 {\an8İşte bu yüzden, 53 00:03:50,313 --> 00:03:53,065 son anlarında... 54 00:03:53,066 --> 00:03:55,984 - beni aradı. - (tüm okuyan dualar) 55 00:03:55,985 --> 00:03:58,029 (hızlı bir şekilde nefes alıyor) 56 00:03:59,197 --> 00:04:00,489 (yavaşça) Valya. 57 00:04:00,490 --> 00:04:03,325 Benim, Dorotea. 58 00:04:03,326 --> 00:04:05,577 Valya Harkonnen. 59 00:04:05,578 --> 00:04:07,663 (okuma devam ediyor) 60 00:04:07,664 --> 00:04:10,875 (yumuşak, dalgın müzik çalıyor) 61 00:04:11,960 --> 00:04:13,962 (fısıldayan sesler) 62 00:04:16,464 --> 00:04:18,466 (su sıçratıyor) 63 00:04:27,058 --> 00:04:29,060 (seslendirme) 64 00:04:38,236 --> 00:04:40,238 (seslendirme) 65 00:04:42,574 --> 00:04:44,075 Burada bekle Tula. 66 00:04:50,165 --> 00:04:51,791 (gök gürültüsü gürlüyor) 67 00:04:57,088 --> 00:04:58,714 Valya Harkonnen: Bu duaların ona faydası olmayacak. 68 00:04:58,715 --> 00:04:59,883 Kız kardeş: Onun burada ne işi var? 69 00:04:59,883 --> 00:05:01,926 (okuma devam ediyor) 70 00:05:03,470 --> 00:05:05,554 buradayım Baş Rahibe. 71 00:05:05,555 --> 00:05:08,391 (Raquella yüzünü buruşturur) 72 00:05:08,391 --> 00:05:10,602 (iniltiler) Kırmızı toz. 73 00:05:12,312 --> 00:05:14,146 (fısıldar) Artık bizi bırakmalarını söyle. 74 00:05:14,147 --> 00:05:16,565 (Raquella ağır nefes alır) 75 00:05:16,566 --> 00:05:18,901 - Raquella: Kırmızı... Kırmızı... 76 00:05:18,902 --> 00:05:20,111 (öksürük) 77 00:05:21,488 --> 00:05:24,949 - (okuma durur) - (Kız kardeşler mırıldanır) 78 00:05:26,368 --> 00:05:27,452 Geliyor... 79 00:05:29,913 --> 00:05:32,664 Tiran-Arafel. 80 00:05:32,665 --> 00:05:35,668 (uğursuz müzik çalıyor) 81 00:05:35,669 --> 00:05:37,879 (kuvvetli rüzgarlar esiyor) 82 00:05:38,213 --> 00:05:39,839 (gök gürültüsü alkışları) 83 00:05:42,676 --> 00:05:44,678 ♪ 84 00:05:47,055 --> 00:05:48,430 (gök gürültüsü devam ediyor) 85 00:05:48,431 --> 00:05:50,141 (gümbürtü) 86 00:05:53,645 --> 00:05:55,605 (ufalanıyor) 87 00:05:59,567 --> 00:06:01,777 - (ateş çıtırtısı) - (kan damlar) 88 00:06:01,778 --> 00:06:03,822 ♪ 89 00:06:05,824 --> 00:06:07,826 (fısıldayan sesler) 90 00:06:10,954 --> 00:06:12,121 (sesi hırlıyor) 91 00:06:12,122 --> 00:06:14,665 (boğuluyor, nefesi kesiliyor) 92 00:06:14,666 --> 00:06:16,167 Raquella Berto-Anirul: Valya. 93 00:06:17,919 --> 00:06:22,590 {\an8}(fısıldayarak) Bizi büyüt... gücümüzü koruyun. 94 00:06:23,341 --> 00:06:25,551 {\an8}(yoğun nefes alıyor) Her aracı kullanın. 95 00:06:25,552 --> 00:06:26,970 {\an8}(zayıf olarak) Kardeşlik 96 00:06:26,970 --> 00:06:29,138 {\an8}güçlendirilmeli 97 00:06:29,139 --> 00:06:31,349 {\an8}(nefesi kesilir) yoksa düşecek. 98 00:06:34,352 --> 00:06:38,856 Görecek olan sen olacaksın 99 00:06:38,857 --> 00:06:42,902 yakıcı gerçek ve biliyorum. 100 00:06:45,739 --> 00:06:46,864 (Raquella nefes verir) 101 00:06:46,865 --> 00:06:50,285 (kasvetli müzik çalıyor) 102 00:06:51,703 --> 00:06:53,204 (Valya burnunu çeker) 103 00:07:02,839 --> 00:07:05,008 (sessizce) Bizi uyardı. 104 00:07:05,508 --> 00:07:07,719 - Tiran-Arafel. - Bir hesaplaşma. 105 00:07:08,720 --> 00:07:11,430 Kutsal bir yargı bir zorbanın getirdiği. 106 00:07:11,431 --> 00:07:13,390 Gördüğüm kadarıyla Raquella'nın gözlerinde, 107 00:07:13,391 --> 00:07:16,144 birine inanıyorum bizim için geliyor. 108 00:07:17,062 --> 00:07:19,022 bizde hazırlamak. 109 00:07:19,022 --> 00:07:20,065 Nasıl? 110 00:07:21,816 --> 00:07:24,152 Bizimkilerden birini koyarak tahtta. 111 00:07:26,321 --> 00:07:28,323 (gergin müzik çalıyor) 112 00:07:29,115 --> 00:07:30,450 (sessizce) Bir kız kardeş mi? 113 00:07:32,952 --> 00:07:36,581 İlk İmparatoriçe Imperium'u yönetmek için. 114 00:07:37,290 --> 00:07:40,376 - Bize sadık biri. - Dorotea asla aynı fikirde olmayacak. 115 00:07:40,377 --> 00:07:42,420 Yapmak zorunda, Kasha. 116 00:07:43,296 --> 00:07:45,923 Tek şey bu bu bizim korumamızı sağlar. 117 00:07:45,924 --> 00:07:47,967 ♪ 118 00:07:53,848 --> 00:07:56,851 (kasvetli müzik çalıyor) 119 00:08:03,817 --> 00:08:05,818 Valya: Anne Raquella her zaman şunu söylerdim: 120 00:08:05,819 --> 00:08:09,114 "Ayrılamazdık amacımız doğrultusunda." 121 00:08:09,948 --> 00:08:11,950 (şarkıcı seslendiriyor) 122 00:08:15,662 --> 00:08:18,790 Kardeşlikteki Gruplar yalnızca düzenimizi zayıflatır. 123 00:08:19,958 --> 00:08:20,959 (tıkırtılar) 124 00:08:21,710 --> 00:08:25,421 ♪ 125 00:08:25,422 --> 00:08:29,174 Öngördüğü şey bir kuvvetti hayal edilemeyecek karanlığın 126 00:08:29,175 --> 00:08:31,386 bu bizi yok edebilir tamamen. 127 00:08:39,310 --> 00:08:42,689 Kız kardeşlerimi ikna etmem gerekiyordu neyin doğru olduğunu. 128 00:08:45,859 --> 00:08:48,862 Onu taşımalıyız ileriye dönük miras. 129 00:08:50,280 --> 00:08:52,614 tutmalıyız sınırları zorlamak 130 00:08:52,615 --> 00:08:54,659 ne anlama geldiğini insan olmak. 131 00:08:56,244 --> 00:08:58,954 koşum yapmalıyız doğruluk duygusu güçlerimiz 132 00:08:58,955 --> 00:09:02,541 herkese tavsiyede bulunana kadar yöneten Büyük Haneler. 133 00:09:02,542 --> 00:09:05,962 Rahibe Raquella bizi teşvik etti her aracı kullanmak. 134 00:09:05,962 --> 00:09:10,133 Tevazu temeldir erdemlerimizden. 135 00:09:10,133 --> 00:09:13,010 Kız kardeşler: Tevazu temeldir erdemlerimizden. 136 00:09:13,011 --> 00:09:15,471 Zihin insan kutsaldır. 137 00:09:15,472 --> 00:09:18,140 Kız kardeşler: İnsan zihni kutsaldır. 138 00:09:18,141 --> 00:09:20,810 yapmayacaksın ruhun şeklini bozmak! 139 00:09:20,810 --> 00:09:24,022 Kız kardeşler: yapmayacaksın ruhu çirkinleştirmek. 140 00:09:24,689 --> 00:09:28,443 (akbabalar çığlık atıyor) 141 00:09:29,027 --> 00:09:33,031 Valya: Zorluklar her zaman yalan söyler ilerleme yolunda. 142 00:09:35,367 --> 00:09:39,537 Çoğu bundan kaçar. Üzerinden yürüyerek geçebilirdim. 143 00:09:40,372 --> 00:09:43,999 İşte bu yüzden Rahibe Raquella liderlik etmem için beni seçti. 144 00:09:44,000 --> 00:09:47,253 (hafif, gergin müzik çalıyor) 145 00:09:47,754 --> 00:09:49,130 (çekmece çarpılır) 146 00:09:52,884 --> 00:09:55,553 boşa gittiğini görüyorum içeri girmeye zaman yok. 147 00:09:59,974 --> 00:10:03,603 Rahibe Dorotea... ne yapıyorsun? 148 00:10:05,313 --> 00:10:06,314 (Dorotea iç çeker) 149 00:10:07,524 --> 00:10:10,151 Ne olmalıydı uzun zaman önce yapıldı. 150 00:10:12,570 --> 00:10:14,572 ♪ 151 00:10:21,121 --> 00:10:24,124 Neden erişime ihtiyacınız var? üreme endeksine göre mi? 152 00:10:28,753 --> 00:10:33,425 Böylece geri dönebilirim Kardeşlik değerlerine. 153 00:10:37,095 --> 00:10:38,595 - Valya: Bunu yapamazsın! - Dorotea: Biz eliz 154 00:10:38,596 --> 00:10:40,431 bu doğruya işaret ediyor doğru bir yol. 155 00:10:40,432 --> 00:10:43,393 Rehberlik etmek istiyoruz Imperium, onu yönetmez. 156 00:10:43,393 --> 00:10:45,811 Yolu yaratmalıyız ve başkalarını buna yönlendirin. 157 00:10:45,812 --> 00:10:47,271 Biz tekiz yapabilenler. 158 00:10:47,272 --> 00:10:49,732 Geldiğinden beri, sen ve kız kardeşin Tula, 159 00:10:49,733 --> 00:10:52,193 düşündün kendinize çok fazla güveniyorsunuz. 160 00:10:55,238 --> 00:10:58,615 Valya: Bizim yok olmamızı riske atarsın ilkelerinizi saf tutmak için. 161 00:10:58,616 --> 00:11:00,617 Rahibe Raquella bunu yapmadı inançlarınızı paylaşın, 162 00:11:00,618 --> 00:11:03,495 ne de diğerleri bunun dışında sizin fanatikler grubunuz! 163 00:11:03,496 --> 00:11:06,582 Ne dediğini duydun. Her aracı kullanacağına yemin ettin! 164 00:11:06,583 --> 00:11:09,794 Çünkü yapmadım onunla kavga etmek istiyorum ölüm döşeğinde. 165 00:11:12,130 --> 00:11:14,549 Bu bir araç değil. 166 00:11:15,342 --> 00:11:17,552 Bu biziz Tanrıyı oynamak. 167 00:11:18,887 --> 00:11:21,181 Ve biz olacağız bunun için yargılandı. 168 00:11:22,640 --> 00:11:24,600 onur duyuyorum büyükannem, 169 00:11:24,601 --> 00:11:28,313 ama onun bu harika eseri yok edilmelidir. 170 00:11:30,148 --> 00:11:32,441 sana yalvarıyorum, bunu yapma. 171 00:11:32,442 --> 00:11:33,484 Dorotea! 172 00:11:33,485 --> 00:11:35,444 ♪ 173 00:11:35,445 --> 00:11:38,865 (Ses) Dur! 174 00:11:41,368 --> 00:11:42,493 Yüzleş benimle! 175 00:11:42,494 --> 00:11:44,037 (su guruldaması) 176 00:11:49,167 --> 00:11:50,168 Ne? 177 00:11:52,003 --> 00:11:54,005 (normal) Yeni bir beceri Biliyordum. 178 00:11:54,923 --> 00:11:55,964 (Dorotea'nın nefesi kesilir) 179 00:11:55,965 --> 00:11:57,884 Umduğum biri sizinle paylaşmak için. 180 00:11:59,219 --> 00:12:00,845 Ve ben... 181 00:12:02,180 --> 00:12:03,848 eğer eğilirsen. 182 00:12:04,182 --> 00:12:06,184 ♪ 183 00:12:07,519 --> 00:12:14,359 Sana asla boyun eğmeyeceğim... Valya Harkonnen. 184 00:12:17,779 --> 00:12:20,240 (Ses) O zaman kılıcını çıkar! 185 00:12:21,282 --> 00:12:22,784 (bıçak dilimleri) 186 00:12:23,535 --> 00:12:25,494 Boğazına sür! 187 00:12:25,495 --> 00:12:27,746 - (Dorotea'nın nefesi kesilir) - (bıçaklar) 188 00:12:27,747 --> 00:12:28,832 (bıçağın sesi) 189 00:12:29,290 --> 00:12:30,375 (boğulur) 190 00:12:31,793 --> 00:12:34,796 (gergin müzik çalıyor) 191 00:12:48,977 --> 00:12:52,062 Valya: O zaman biliyordum, Valya Harkonnen adı 192 00:12:52,063 --> 00:12:54,023 sonsuza kadar lanetlenecektim 193 00:12:54,024 --> 00:12:56,109 yanlış tarafa tarihin. 194 00:12:57,068 --> 00:12:58,944 (ikisi de nefes nefese, soluk soluğa) 195 00:12:58,945 --> 00:13:00,029 ♪ 196 00:13:00,030 --> 00:13:03,198 Ama benim gerçeğim kehanet niteliğindeydi. 197 00:13:03,199 --> 00:13:05,243 Tula Harkonnen: Ne yapıyoruz? 198 00:13:07,120 --> 00:13:09,581 (Ses) Kardeşlik her şeyden önce. 199 00:13:13,418 --> 00:13:14,960 ♪ 200 00:13:14,961 --> 00:13:16,588 (kan damlıyor) 201 00:13:19,299 --> 00:13:21,301 (müzik yoğunlaşır) 202 00:13:39,444 --> 00:13:41,196 (müzik kaybolur) 203 00:13:41,404 --> 00:13:44,616 (hafif, gergin müzik çalıyor) 204 00:13:59,964 --> 00:14:02,634 (müzik yoğunlaşır) 205 00:14:05,303 --> 00:14:07,305 (şarkıcılar ses çıkarıyor) 206 00:14:09,307 --> 00:14:10,308 (su sıçraması) 207 00:14:18,566 --> 00:14:21,527 ♪ 208 00:14:21,528 --> 00:14:23,196 (belirsiz konuşma) 209 00:14:26,991 --> 00:14:29,118 konuşmacı: Varick Hanesi ve Khumali Hanesi 210 00:14:29,119 --> 00:14:31,579 isteklerde bulundum bir Doğru Söyleyen için. 211 00:14:33,456 --> 00:14:37,502 Ve Harkonnen Hanesi dördüncü bir talepte bulundu. 212 00:14:40,714 --> 00:14:43,215 ♪ 213 00:14:43,216 --> 00:14:45,260 Baş Rahibe Valya mı? 214 00:14:47,387 --> 00:14:49,555 Varick Hanesi'ne evet. 215 00:14:49,556 --> 00:14:51,599 Khumali'nin beklemesi gerekecek. 216 00:14:53,518 --> 00:14:56,645 Ve söyleyebilirsin Harkonnen Hanesi hayır... 217 00:14:56,646 --> 00:14:58,690 dördüncü kez. 218 00:15:02,902 --> 00:15:05,363 Affedersiniz. Rahibe Avila. 219 00:15:08,116 --> 00:15:10,118 ♪ 220 00:15:12,871 --> 00:15:16,541 (kapı açılır, kapanır) 221 00:15:18,877 --> 00:15:20,879 (müzik yumuşar) 222 00:15:21,421 --> 00:15:23,048 İmparatorluk muhafızları. 223 00:15:23,923 --> 00:15:25,550 Onlar buradalar prenses için. 224 00:15:26,259 --> 00:15:28,093 Yeni kocası oldukça ilgi çekici olmalı, 225 00:15:28,094 --> 00:15:30,764 - ondan çok çabuk kaçıyordum. - (kıkırdar) 226 00:15:32,390 --> 00:15:34,183 Bu prensesin üvey erkek kardeş. 227 00:15:34,184 --> 00:15:36,895 (hafif müzik çalıyor) 228 00:15:37,729 --> 00:15:39,272 Onun hiçbir iddiası yok tahtına. 229 00:15:42,400 --> 00:15:45,528 Amacı olmayan bir adam yalnızca kötülük tasarlar. 230 00:15:45,904 --> 00:15:48,405 Kesinlikle. Daha çok sevdiğim bir şey yok 231 00:15:48,406 --> 00:15:52,410 bir erkekten daha büyük bir zenginlikle ve boşta kalan eller. 232 00:15:53,745 --> 00:15:55,704 (müzik kaybolur) 233 00:15:55,705 --> 00:15:56,955 Belki bir kez kız kardeşi burada, 234 00:15:56,956 --> 00:15:58,457 bize para ödeyecek daha fazla ziyaret. 235 00:15:58,458 --> 00:16:01,044 Ve bir gün, Onun doğru söyleyeni olacağım ve yengesi. 236 00:16:01,628 --> 00:16:04,589 Bence bütün mesele onun buraya gelmesi kendisinin Doğru Söyleyicisi olmak. 237 00:16:05,632 --> 00:16:07,634 (zil çalıyor) 238 00:16:10,804 --> 00:16:12,889 (belirsiz konuşma) 239 00:16:13,515 --> 00:16:15,433 Kız kardeş: Hemen gelin. Hızlıca. 240 00:16:18,144 --> 00:16:20,146 (ücretli duraklar) 241 00:16:20,814 --> 00:16:23,899 Valya: Birçok kız çocuğuna eğitim veriyoruz Büyük Hanelerin, 242 00:16:23,900 --> 00:16:25,360 Lord Konstantin. 243 00:16:25,860 --> 00:16:28,070 Hiçbir risk olmayacak Buradaki prensese. 244 00:16:28,071 --> 00:16:32,157 Diğerlerinin hiçbiri kızları mirasçıdır Altın Aslan Tahtı'na. 245 00:16:32,158 --> 00:16:34,827 Eğer kız kardeşim gidiyorsa bir sonraki harcamak 10 yıldır buradayız 246 00:16:34,828 --> 00:16:36,913 almamız gerekiyor önlemler. 247 00:16:37,247 --> 00:16:40,959 Ayrıca prenses de kendi odasına ihtiyaç duyuyor. 248 00:16:43,003 --> 00:16:44,420 Bir zamanlar kız kardeşin burada, 249 00:16:44,421 --> 00:16:47,132 tedavi edilecek her öğrenci gibi. 250 00:16:47,716 --> 00:16:49,758 Yatakhane oldukça rahat. 251 00:16:49,759 --> 00:16:51,511 Bu kabul edilebilir değil. 252 00:16:53,346 --> 00:16:55,557 Bu çok talihsiz bir durum. 253 00:16:59,019 --> 00:17:00,478 (iç çeker) 254 00:17:02,647 --> 00:17:05,650 (rahatsız edici müzik çalıyor) 255 00:17:06,818 --> 00:17:08,444 Denemek zorundaydım. 256 00:17:08,445 --> 00:17:10,321 (derin nefes) 257 00:17:11,573 --> 00:17:12,991 Yapalım mı? 258 00:17:15,243 --> 00:17:18,371 ♪ 259 00:17:29,341 --> 00:17:30,925 (nefes verir) 260 00:17:31,760 --> 00:17:36,306 Tula Harkonnen: İnsanlığın en büyük silahı yalandır. 261 00:17:36,306 --> 00:17:39,975 Eğer gözlemlersen büyük miktar beyaz madde 262 00:17:39,976 --> 00:17:41,978 prefrontal kortekste, 263 00:17:41,978 --> 00:17:44,314 ne biliyor musun bu adamı bu yapan şey bu mu? 264 00:17:44,564 --> 00:17:46,398 - Bir suçlu. - Bir sosyopat. 265 00:17:46,399 --> 00:17:47,566 Hayatta kalan biri. 266 00:17:47,567 --> 00:17:49,110 Evet Rahibe Jen. 267 00:17:49,361 --> 00:17:52,863 İnsan güvenir Hayatta kalmak için yalanlar üzerine. 268 00:17:52,864 --> 00:17:57,744 Düşmanlarımıza yalan söylüyoruz. Arkadaşlarımıza yalan söylüyoruz. 269 00:17:59,412 --> 00:18:01,456 Kendimize yalan söylüyoruz. 270 00:18:02,040 --> 00:18:07,045 Yalan söylemek en yaygın şeylerden biri karmaşık görev bir beyin bunu gerçekleştirebilir. 271 00:18:08,088 --> 00:18:12,508 Çünkü çoğumuz için yalan söylemeyi sevmiyoruz. 272 00:18:12,509 --> 00:18:15,387 Vücut bunu reddeder. 273 00:18:17,097 --> 00:18:19,682 - Bunu nasıl yapıyor? - Gözbebekleri genişler. 274 00:18:19,683 --> 00:18:22,017 - Solunumdaki değişiklikler. - Kaşta terleme. 275 00:18:22,018 --> 00:18:24,187 Tula: Evet, doğru. Hepsi işaret ediyor 276 00:18:24,187 --> 00:18:27,357 algılamak için çalışıyoruz Doğruyu Söyleme'de. 277 00:18:27,357 --> 00:18:30,401 sahip olduğun açık Teoriyi kavramak, 278 00:18:30,402 --> 00:18:33,278 ama uygulama budur bir kız kardeşi ayırt eder. 279 00:18:33,279 --> 00:18:35,907 yarın, test edileceksin ilerlemeniz hakkında. 280 00:18:36,199 --> 00:18:38,242 almanızı öneririm bugün biraz dinlenelim. 281 00:18:38,243 --> 00:18:39,535 Sınıf reddedilir. 282 00:18:39,536 --> 00:18:43,123 (hafif müzik çalıyor) 283 00:18:46,501 --> 00:18:48,460 (belirsiz konuşma) 284 00:18:48,461 --> 00:18:50,338 İyi haber, küçük kız kardeş. 285 00:18:51,297 --> 00:18:52,966 Peki işler yolunda gitti mi? 286 00:18:53,383 --> 00:18:56,011 Gelecek hafta bu zamanlar, o bizim olacak. 287 00:19:00,432 --> 00:19:02,434 (müzik yoğunlaşır) 288 00:19:17,991 --> 00:19:20,785 - (homurdanarak) - (müzik kaybolur) 289 00:19:21,327 --> 00:19:23,663 - (homurdanarak) - (yoğun nefes alıyor) 290 00:19:27,667 --> 00:19:29,336 (homurdanarak) 291 00:19:32,297 --> 00:19:33,298 (bağırır) 292 00:19:34,215 --> 00:19:35,216 (bağırır) 293 00:19:38,636 --> 00:19:39,637 (nefes nefese, gümbürtüler) 294 00:19:40,305 --> 00:19:41,347 (bıçak sesleri) 295 00:19:41,348 --> 00:19:44,017 (ikisi de ağır nefes alıyor) 296 00:19:46,561 --> 00:19:48,063 O zamanlar neredeyse beni ele geçiriyordun. 297 00:19:48,563 --> 00:19:49,814 Yapmadım. 298 00:19:51,816 --> 00:19:53,151 (nefes nefese) 299 00:19:54,569 --> 00:19:56,654 (kalkanlar zap) 300 00:19:57,447 --> 00:19:59,657 Bedene odaklanın, bıçak değil. 301 00:19:59,908 --> 00:20:03,161 Gözlerin, yalan söyleyebilirler ama bu... 302 00:20:04,579 --> 00:20:06,205 bu sana nerede olduğunu söyleyecektir rakibin ilerliyor 303 00:20:06,206 --> 00:20:08,083 daha önce bile biliyorlar. 304 00:20:09,584 --> 00:20:12,671 Prensesi serbest bırakın! Pis pislik. 305 00:20:13,046 --> 00:20:15,381 Konstantin, başardın! 306 00:20:15,382 --> 00:20:16,799 Nasıl yapabilirdim düğüm atmanı özledim 307 00:20:16,800 --> 00:20:18,843 bir oğlana bebek bezi yeni mi bitti? 308 00:20:21,930 --> 00:20:23,138 (Ynez kıkırdar) 309 00:20:23,139 --> 00:20:24,182 Keiran. 310 00:20:25,934 --> 00:20:29,019 Senin arasında kılıç ustası eğitimi ve Rahibelik, 311 00:20:29,020 --> 00:20:31,146 Nezzy'nin büyüyeceğinden endişeleniyorum dayanamayacak kadar kendisiyle doluydu. 312 00:20:31,147 --> 00:20:32,398 (hepsi kıkırdar) 313 00:20:32,399 --> 00:20:34,484 Oldukça iyi hale geldi. 314 00:20:34,484 --> 00:20:36,486 Kendini iyi bir şekilde aklayacaktır Wallach IX'da. 315 00:20:36,486 --> 00:20:38,237 Konstantin Corrino: Hımm. 316 00:20:38,238 --> 00:20:40,115 nasıldı Rahibelik mi? 317 00:20:40,615 --> 00:20:43,534 Peki eğer istersen çorak manzaralar ve minimalizm, 318 00:20:43,535 --> 00:20:44,828 çok mutlu olacaksın. 319 00:20:45,161 --> 00:20:46,204 (Constantine kıs kıs gülüyor) 320 00:20:49,624 --> 00:20:51,375 - Prenses. - Görmek ister misin? 321 00:20:51,376 --> 00:20:52,835 Konstantin: Mm-hmm. 322 00:20:52,836 --> 00:20:54,921 (kalkanlar zap) 323 00:20:57,090 --> 00:21:00,051 {\an8}- (yoğun müzik çalma) - (homurdanarak) 324 00:21:01,803 --> 00:21:04,054 Doğruyu Söyleyen Vera: Kraliyet düğünü hediyesi olarak 325 00:21:04,055 --> 00:21:06,515 Richese Hanesi Corrino Evi'ni verir 326 00:21:06,516 --> 00:21:09,561 yeni inşa edilmiş bir filo balista ana gemilerinin. 327 00:21:11,146 --> 00:21:15,024 Kaşa: İmparator Corrino inceledi Richese Hanesi'nin teklifi 328 00:21:15,025 --> 00:21:17,694 ve terimleri bulur kabul edilebilir olmak. 329 00:21:18,236 --> 00:21:21,448 Bunu sağlayacak bir filo eşit olmadığını biliyorum. 330 00:21:22,198 --> 00:21:24,242 Toz fırtınaları buna engel olmayacaktır. 331 00:21:24,659 --> 00:21:27,703 Fremenler ayakta durmuyor ona karşı bir şans. 332 00:21:27,704 --> 00:21:29,538 Sorunlarınız Arrakis'te 333 00:21:29,539 --> 00:21:31,248 bir şey olacak geçmişin, 334 00:21:31,249 --> 00:21:33,542 ve baharat akacak. 335 00:21:33,543 --> 00:21:35,252 (gergin müzik çalıyor) 336 00:21:35,253 --> 00:21:39,423 Bir şey daha aklıma geldi kendi kanadımızın olması 337 00:21:39,424 --> 00:21:42,302 sarayda olabilir geçişi yumuşatın. 338 00:21:44,012 --> 00:21:45,221 Bu bir parçası değildi düzenlemenin. 339 00:21:45,221 --> 00:21:47,431 Majesteleri, Açık konuşmak gerekirse üzgünüm 340 00:21:47,432 --> 00:21:51,101 ama Arrakis'le ilgili sorunlarınız gitmiyoruz. 341 00:21:51,102 --> 00:21:55,273 Gemilerim olmadan olmaz hasadı korumak için Fremen saldırılarından. 342 00:21:56,608 --> 00:22:01,738 {\an8}İnşa etmek benim kanımda var, ve bunu olağanüstü derecede iyi yapıyorum. 343 00:22:01,738 --> 00:22:07,576 {\an8}Amiralleriniz biliyor Richese gemileri üstündür diğerlerine. 344 00:22:07,577 --> 00:22:09,411 {\an8}Daha geçen ay, kaybettiğini duydum 345 00:22:09,412 --> 00:22:11,623 başka bir ekskavatör ve bütün bir alay. 346 00:22:13,958 --> 00:22:19,421 izin verir misin bu küçük soru raydan çıktı anlaşmamızın tamamı mı? 347 00:22:19,422 --> 00:22:21,466 ♪ 348 00:22:31,726 --> 00:22:33,644 Yapmaya çalışıyor benim bir aptalım. 349 00:22:33,645 --> 00:22:35,647 ♪ 350 00:22:36,147 --> 00:22:38,358 (konuşma devam ediyor duyulmayacak şekilde) 351 00:22:56,251 --> 00:22:58,003 Çok iyi. Bir anlaşman var. 352 00:22:59,087 --> 00:23:00,505 Dük Richese: Mükemmel! 353 00:23:02,007 --> 00:23:04,217 görüşürüz nişanda tören. 354 00:23:06,344 --> 00:23:09,054 (yoğun müzik çalıyor) 355 00:23:09,055 --> 00:23:10,639 Valya: Hizmet etmek istiyorsunuz Büyük Evler 356 00:23:10,640 --> 00:23:12,307 Doğru Söyleyenler olarak 357 00:23:12,308 --> 00:23:14,476 ve şekil güç akışı. 358 00:23:14,477 --> 00:23:18,189 Önce çaba göstermelisiniz kendinize hakim olun. 359 00:23:19,357 --> 00:23:23,111 Zihniniz ve bedeniniz kontrolünüz altında. 360 00:23:24,988 --> 00:23:27,406 Ancak o zaman yapabilirsin gerçeği fark edin. 361 00:23:27,407 --> 00:23:30,201 - (tahta sopalar alkışlar) - (homurdanarak) 362 00:23:31,036 --> 00:23:32,036 (tekme sesleri) 363 00:23:32,037 --> 00:23:34,038 Önünde erkek mi kadın mı 364 00:23:34,039 --> 00:23:35,832 İmparatorluk hapishanesinden. 365 00:23:36,166 --> 00:23:39,001 Hırsızlar, dolandırıcılar, dolandırıcılar. 366 00:23:39,002 --> 00:23:41,712 Senin görevin göstermek için, en azından, 367 00:23:41,713 --> 00:23:43,714 ilkel bir komut Doğruyu Söylemenin. 368 00:23:43,715 --> 00:23:46,050 kaldırdık tüm engeller senin konularına 369 00:23:46,051 --> 00:23:47,926 yapmak bu görev daha kolay. 370 00:23:47,927 --> 00:23:49,012 Başlayabilirsiniz. 371 00:23:49,012 --> 00:23:52,057 (gergin müzik çalıyor) 372 00:24:00,106 --> 00:24:02,067 sen değil misin oldukça küçük bir şey. 373 00:24:02,400 --> 00:24:04,319 (gök gürültüsü, yağmur) 374 00:24:05,320 --> 00:24:07,322 ♪ 375 00:24:09,407 --> 00:24:11,409 (yoğun nefes alıyor) 376 00:24:13,870 --> 00:24:14,746 (nefes alır) 377 00:24:17,415 --> 00:24:19,417 ♪ 378 00:24:20,585 --> 00:24:23,045 - (tahta sopalar alkışlar) - (homurdanarak) 379 00:24:23,046 --> 00:24:25,214 ♪ 380 00:24:25,215 --> 00:24:26,925 (inlemeler, havlamalar) 381 00:24:27,425 --> 00:24:28,760 (homurdanmalar, gümbürtüler) 382 00:24:29,135 --> 00:24:30,136 (iç çeker) 383 00:24:32,222 --> 00:24:35,975 Sözleri doğrudur, ama onun niyeti aldatmak. 384 00:24:36,309 --> 00:24:39,479 Yalan söylüyor. Bu adam bir yalancı. 385 00:24:39,854 --> 00:24:43,065 Dürüst olmak gerekirse, bunlar en iyileriydi bulabildin mi? 386 00:24:43,066 --> 00:24:44,317 (alay ediyor) 387 00:24:47,529 --> 00:24:51,281 Eğer öyle olduğunu düşünüyorsan aldatmak bu kadar basit Rahibe... 388 00:24:51,282 --> 00:24:53,409 bize söyle, neden buradasın? 389 00:24:53,410 --> 00:24:54,743 (homurdanarak) 390 00:24:54,744 --> 00:24:55,954 Rahibe Jen: Benim hikayem. 391 00:24:56,788 --> 00:24:58,623 Ben çocukken... 392 00:24:59,165 --> 00:25:01,291 annem ve babam beni bir adama sattın parasını kim kazandı 393 00:25:01,292 --> 00:25:03,168 et satmak çocukların. 394 00:25:03,169 --> 00:25:04,753 (gök gürültüsü gürlüyor, yağmur pıtırtısı) 395 00:25:04,754 --> 00:25:06,798 Ayrıntıları size bırakacağım. 396 00:25:07,257 --> 00:25:11,927 Ama zamanımı bekledim özensiz olana kadar bıçaklarıyla. 397 00:25:11,928 --> 00:25:14,263 ♪ 398 00:25:14,264 --> 00:25:16,266 Boğazını kestim uykusunda. 399 00:25:16,266 --> 00:25:18,143 (şarkıcılar ses çıkarıyor) 400 00:25:18,560 --> 00:25:20,145 Sonra eve gittim... 401 00:25:20,562 --> 00:25:22,146 (nefes alır) 402 00:25:22,147 --> 00:25:23,605 ...ve aynısını yaptım aileme. 403 00:25:23,606 --> 00:25:24,649 (diğerleri yavaşça nefesini tutar) 404 00:25:28,236 --> 00:25:30,029 (gülüyor) 405 00:25:30,030 --> 00:25:31,947 Yüzlerinizdeki bakışlar. 406 00:25:31,948 --> 00:25:34,034 (gülüyor, iç çekiyor) 407 00:25:39,497 --> 00:25:41,499 ♪ 408 00:25:45,295 --> 00:25:47,339 (müzik kaybolur) 409 00:25:51,676 --> 00:25:53,845 Bu benim geleneğimdir. 410 00:25:54,512 --> 00:25:56,973 bunu giydim ilk kez babanla tanıştın. 411 00:25:57,390 --> 00:25:59,142 O bir yabancıydı bana da. 412 00:25:59,142 --> 00:26:00,226 (ikisi de kıkırdar) 413 00:26:02,020 --> 00:26:04,022 Peçe aitti anneme. 414 00:26:04,481 --> 00:26:06,691 Gezginler tarafından yapılmıştır Harmonthep'ten. 415 00:26:07,359 --> 00:26:08,818 Çok sade. 416 00:26:09,319 --> 00:26:11,363 Bu bir sembol gücü. 417 00:26:14,074 --> 00:26:16,910 dilediğim bir şey biraz gösterirdin daha fazlası. 418 00:26:18,411 --> 00:26:20,412 İzin vermek yerine o büyücüler 419 00:26:20,413 --> 00:26:22,707 sana kur yapmak onların okuluna. 420 00:26:24,626 --> 00:26:26,336 Kardeşlik bana beceriler öğretecek 421 00:26:26,336 --> 00:26:28,212 bu yardımcı olacaktır benim liderliğimde. 422 00:26:28,213 --> 00:26:31,549 - (iç çeker) Bu düzenleme istediğim bu değildi. - Neden? 423 00:26:31,966 --> 00:26:34,009 duyuyorum Pruwet Richese'nin oldukça büyüleyici. 424 00:26:34,010 --> 00:26:35,427 Oğlan dokuz yaşında. 425 00:26:35,428 --> 00:26:37,262 Her yıl daha önce reşit oluyor 426 00:26:37,263 --> 00:26:39,682 benim yapmam gereken ne yapacağımla. 427 00:26:39,683 --> 00:26:41,684 Onu gençleştirirdim eğer yapabilseydim. 428 00:26:41,685 --> 00:26:42,893 Eğer tavsiyemi dinleseydin, 429 00:26:42,894 --> 00:26:45,270 nasıl istersen öyle yöneteceksin ve istediğin kişiyle evlen. 430 00:26:45,271 --> 00:26:46,731 (kıkırdar) 431 00:26:51,152 --> 00:26:54,239 nasıl baktığını görüyorum yeni Kılıç Ustamızda. 432 00:26:56,032 --> 00:26:58,326 İstediğimi alıyorum. 433 00:27:01,538 --> 00:27:04,749 Tek sen değilsin nasıl pazarlık yapılacağını kim bilebilir? 434 00:27:05,542 --> 00:27:08,586 (yoğun müzik çalıyor) 435 00:27:19,639 --> 00:27:21,641 (kapılar gıcırdıyor) 436 00:27:25,770 --> 00:27:28,272 etrafım sarılmış engerekler tarafından, Kasha. 437 00:27:28,273 --> 00:27:30,400 Ve Duke Richese'nin hepsinden kötüsü. 438 00:27:30,400 --> 00:27:34,153 Dük engerek değil. O sadece bir adam. 439 00:27:34,154 --> 00:27:36,572 Majesteleri, Muhterem Rahibe Kaşa. 440 00:27:36,573 --> 00:27:38,033 Kılıç ustası. 441 00:27:38,616 --> 00:27:41,076 - Ne var Keiran? - Bir asker var Arrakis'ten buradayım. 442 00:27:41,077 --> 00:27:42,619 başa çıkamaz mısın onunla mı? 443 00:27:42,620 --> 00:27:44,496 Desmond Hart efendim. 444 00:27:44,497 --> 00:27:46,124 Hayatta kaldı. 445 00:27:47,625 --> 00:27:49,626 (kapı açılır) 446 00:27:49,627 --> 00:27:51,671 ♪ 447 00:28:03,141 --> 00:28:04,476 Desmond Hart. 448 00:28:06,561 --> 00:28:09,772 - Majesteleri. - Bu bir onur. 449 00:28:09,773 --> 00:28:11,315 On iki tur Arrakis'in 450 00:28:11,316 --> 00:28:13,735 çok az kişi sonuncu olduğunda birden fazla. 451 00:28:14,110 --> 00:28:16,154 Çoklu övgüler. 452 00:28:17,113 --> 00:28:22,034 Alayını duyduk silindi bir Fremen saldırısında. 453 00:28:22,035 --> 00:28:24,828 Biçerdöver, ulaşım, her şey. 454 00:28:24,829 --> 00:28:26,873 Bu yüzden geldim. 455 00:28:28,833 --> 00:28:31,627 Çünkü ben tek kişiyim bu sana gerçeği söyleyebilir. 456 00:28:31,628 --> 00:28:33,837 ♪ 457 00:28:33,838 --> 00:28:35,047 (nefes verir) 458 00:28:35,048 --> 00:28:37,633 Arrakis'e saldırı... 459 00:28:37,634 --> 00:28:39,010 Fremen değildi. 460 00:28:40,720 --> 00:28:43,013 Onlar isyancılardı kendi müttefik dünyalarınızdan. 461 00:28:43,014 --> 00:28:45,808 Kullandıkları ekipmanlar gezegen dışındandı, 462 00:28:45,809 --> 00:28:48,353 ve eğitildiler bizim yollarımızda. 463 00:28:49,020 --> 00:28:51,980 Biçerdöverimiz dışarı atıldığında baharat yükü, 464 00:28:51,981 --> 00:28:54,359 gemileri onu topladı. 465 00:28:54,776 --> 00:28:56,402 Bu hırsızlıktı. 466 00:28:56,403 --> 00:28:58,363 ♪ 467 00:29:00,448 --> 00:29:02,867 - (fısıldayan sesler) - Kasha. 468 00:29:04,536 --> 00:29:05,537 (fısıldamalar durur) 469 00:29:05,870 --> 00:29:08,206 Onun hikayesi gerçektir Majesteleri. 470 00:29:08,873 --> 00:29:11,084 Veya en azından o buna inanıyor olmak. 471 00:29:12,961 --> 00:29:14,837 O zaman neden olmadı Haber verdim mi? 472 00:29:14,838 --> 00:29:16,548 Öyle olmalı münferit bir olay. 473 00:29:18,883 --> 00:29:20,885 ♪ 474 00:29:22,762 --> 00:29:25,055 Uzun zamandır oradasın Arrakis'te. 475 00:29:25,056 --> 00:29:27,726 istekli olduğunu düşünüyorum biraz izin için. 476 00:29:29,561 --> 00:29:32,564 Aslında Majesteleri, Ben... 477 00:29:33,314 --> 00:29:35,692 alabileceğim burada bir görev sarayda. 478 00:29:36,276 --> 00:29:38,527 Eminim bulabiliriz uygun bir şey 479 00:29:38,528 --> 00:29:40,155 bir erkek için yeteneklerinden. 480 00:29:41,573 --> 00:29:45,243 Bu arada... sahip olmak üzereyiz tam bir parti. 481 00:29:47,412 --> 00:29:48,746 Bize katılın. 482 00:29:48,747 --> 00:29:50,790 ♪ 483 00:29:56,713 --> 00:30:00,215 (uğursuz müzik çalıyor) 484 00:30:00,216 --> 00:30:02,093 (fısıldayan sesler) 485 00:30:04,429 --> 00:30:07,390 ♪ 486 00:30:12,437 --> 00:30:14,439 (fısıldama devam ediyor) 487 00:30:16,608 --> 00:30:18,610 ♪ 488 00:30:21,404 --> 00:30:23,405 - (alarm çalar) - (sinekler vızıldar) 489 00:30:23,406 --> 00:30:24,449 (kurtçuklar kıvranıyor) 490 00:30:28,161 --> 00:30:29,829 (gümbürtü, çarpma) 491 00:30:29,996 --> 00:30:31,289 (çığlık atar) 492 00:30:31,498 --> 00:30:33,458 Kaşa: Nez! 493 00:30:34,376 --> 00:30:36,126 Bunu sen yaptın! 494 00:30:36,127 --> 00:30:38,630 ♪ 495 00:30:46,471 --> 00:30:47,638 Nez! 496 00:30:47,639 --> 00:30:50,974 (sesi hırlıyor) 497 00:30:50,975 --> 00:30:52,434 (bağırır) 498 00:30:52,435 --> 00:30:54,478 (fısıldayan sesler) 499 00:30:54,479 --> 00:30:56,189 (Kasha'nın nefesi kesilir) 500 00:30:57,649 --> 00:31:00,651 (fısıldamalar yoğunlaşır) 501 00:31:00,652 --> 00:31:03,112 (hafif müzik çalıyor) 502 00:31:03,113 --> 00:31:05,407 (kapı gıcırdayarak açılır) 503 00:31:05,824 --> 00:31:08,243 (ayak sesleri yaklaşıyor) 504 00:31:11,204 --> 00:31:12,287 (ışık söner) 505 00:31:12,288 --> 00:31:14,498 Veda etmeye geldim. 506 00:31:14,499 --> 00:31:17,168 Kasha, sorun ne? 507 00:31:24,676 --> 00:31:27,846 Günü hatırla kız kardeşlerim ve ben seni buldun mu? 508 00:31:29,097 --> 00:31:32,517 Bilmemizin hiçbir yolu yoktu ne keşfederdik. 509 00:31:33,685 --> 00:31:36,771 Bir çocuk yıllarca esir tutuldu. 510 00:31:37,731 --> 00:31:40,232 Ama şu an seni gördüm 511 00:31:40,233 --> 00:31:42,902 bunu biliyordum bir gün... 512 00:31:43,903 --> 00:31:48,700 liderlik ederdin bizim imparatorluğumuz daha iyi bir geleceğe. 513 00:31:50,285 --> 00:31:52,494 bende bir şey var ilgilenmem gerekiyor, 514 00:31:52,495 --> 00:31:53,746 ama yapacağım yakında döneceğim. 515 00:31:53,747 --> 00:31:55,790 ♪ 516 00:32:07,761 --> 00:32:09,387 (ayak sesleri uzaklaşır) 517 00:32:14,392 --> 00:32:16,227 (su alıştırma) 518 00:32:17,562 --> 00:32:20,148 (müzik yoğunlaşır) 519 00:32:23,318 --> 00:32:24,319 (bip sesi) 520 00:32:40,627 --> 00:32:43,379 Javicco Corrino: Kasha özleyecek nişan töreni, 521 00:32:43,380 --> 00:32:45,297 ama diyor ki geri dönecek düğün için. 522 00:32:45,298 --> 00:32:46,757 Yıldızlara teşekkürler. 523 00:32:46,758 --> 00:32:49,051 Ne yapabiliriz? onsuz yapabilir misin? 524 00:32:49,052 --> 00:32:51,429 Bak, biliyorum bana kızgınsın Bu düğün hakkında. 525 00:32:52,806 --> 00:32:54,683 Hangi seçim bende var mı? 526 00:32:55,392 --> 00:32:57,560 Evliliğimiz olabilir Imperium'a katıldı. 527 00:32:57,560 --> 00:32:59,937 - Sağlamlaştırmadı... - Onun sözlerini tekrarlamayı bırak bana döndü. 528 00:32:59,938 --> 00:33:02,273 Tam olarak ne olduğunu biliyorum evliliğimiz gerçekleşti Ben buna aracılık ettim. 529 00:33:03,274 --> 00:33:05,275 sana söylüyorum, o çocuğu seçtiler yaşını bilmek 530 00:33:05,276 --> 00:33:07,987 onlara yıllar verirdim Nez'i bir yapmak kendilerinden. 531 00:33:08,488 --> 00:33:10,949 Kavgayı bırak bu düğün, Natalya. 532 00:33:12,200 --> 00:33:13,826 O çocuk geliyor bir filo ile savaşçıların, 533 00:33:13,827 --> 00:33:16,121 ihtiyacım olan Arrakis için. 534 00:33:20,709 --> 00:33:24,337 Bir zaman vardı ne zaman aldın görüşlerim ciddidir. 535 00:33:25,839 --> 00:33:28,299 İmparatorluk onun için daha güçlü. 536 00:33:29,551 --> 00:33:31,386 Evet, peki sen ve ben... 537 00:33:33,972 --> 00:33:36,016 bazı şeyleri hatırlıyoruz farklı. 538 00:33:36,474 --> 00:33:38,476 (dalgalar aşağıya çarpıyor) 539 00:33:40,812 --> 00:33:42,981 ♪ 540 00:33:43,857 --> 00:33:45,859 Giyinmem gerek. 541 00:33:48,153 --> 00:33:49,195 Zamanı geldi. 542 00:33:50,155 --> 00:33:53,324 ♪ 543 00:33:54,909 --> 00:33:56,828 - (müzik yoğunlaşır) - (gök gürültüsü gürlüyor) 544 00:33:59,539 --> 00:34:00,540 (bip sesi) 545 00:34:00,749 --> 00:34:03,375 Tula: Emeline iyi performans sergiledi. 546 00:34:03,376 --> 00:34:05,627 Ve bu akıllıca olabilir prensesi eşleştirmek için 547 00:34:05,628 --> 00:34:07,589 birisiyle kraliyet çevrelerinin dışında. 548 00:34:08,089 --> 00:34:09,341 Sonraki. 549 00:34:10,884 --> 00:34:14,303 Herkes değil bu okuldan soylu evlerden kaynaklanmaktadır. 550 00:34:14,304 --> 00:34:16,306 Bu onun geçmişi değil bu beni ilgilendiriyor. 551 00:34:16,306 --> 00:34:18,474 O çok katı. Dindarlık kokuyor. 552 00:34:18,475 --> 00:34:21,518 Dünyanın her yerinde faaliyet gösteriyoruz tüm eğilimlerden. 553 00:34:21,519 --> 00:34:24,355 Amacımız genişlemek değil prensesin dünya görüşü. 554 00:34:24,356 --> 00:34:26,858 Ona bağlı kalmaktır bizimkine. 555 00:34:28,360 --> 00:34:29,903 Kardeşliğin, demek istiyorsun. 556 00:34:34,199 --> 00:34:36,701 Yardımcı bağları ateşte dövülmektedir. 557 00:34:37,035 --> 00:34:39,037 Bir ömür boyu dayanırlar. 558 00:34:39,579 --> 00:34:41,414 Emeline kötü bir etki. 559 00:34:42,332 --> 00:34:44,626 Jen'in ısırığı var, değil mi? 560 00:34:47,545 --> 00:34:48,546 (bip sesi) 561 00:34:49,547 --> 00:34:53,551 - Uzaklara gidecek eğer evcilleştirilebilirse. - (kıkırdar) 562 00:34:54,260 --> 00:34:56,513 Bana hatırlatıyor başkasının Biliyorum. 563 00:34:57,013 --> 00:34:59,682 - Ne zaman evcilleştirildim? - Asla... 564 00:34:59,683 --> 00:35:01,725 annemize sorsanız. 565 00:35:01,726 --> 00:35:03,395 (dışarıda gök gürültüsü gürlüyor) 566 00:35:05,438 --> 00:35:09,024 Sanırım prenses ondan hoşlanırdı, ama... 567 00:35:09,025 --> 00:35:10,902 o çok bağımsız bir düşünür. 568 00:35:12,153 --> 00:35:16,533 Ynez'i eşleştirmemiz gerekiyor güvenebileceğimiz biriyle onu hizada tutmak için. 569 00:35:16,533 --> 00:35:19,034 Altında olmayacak Kasha'nın etkisi çok daha uzun. 570 00:35:19,035 --> 00:35:20,745 Peki Theodosia? 571 00:35:22,580 --> 00:35:24,916 Sebebi var bize sadık olmak. 572 00:35:25,583 --> 00:35:28,711 Onu ne zaman içeri aldık? başka hiçbir yeri yoktu Dönmek için. 573 00:35:28,712 --> 00:35:31,923 Çalışmalarında başarılıdır. O eşsiz... 574 00:35:32,924 --> 00:35:34,134 kullanışlı. 575 00:35:35,010 --> 00:35:36,428 Göreceğiz. 576 00:35:37,387 --> 00:35:38,762 Sakın yalan söyleme kardeşim. 577 00:35:38,763 --> 00:35:40,849 Sen sadece ona karşı sertsin çünkü o senin favorin. 578 00:35:42,308 --> 00:35:45,728 Peki, en sevdiğin kaybolmuş bir kuzu gibi ormanda. 579 00:35:45,729 --> 00:35:48,606 (hafif, ilginç müzik çalıyor) 580 00:35:52,527 --> 00:35:54,529 Lila gerçek bir empatidir. 581 00:35:55,697 --> 00:35:57,741 Ve onun soyunu göz önünde bulundurursak... 582 00:35:58,324 --> 00:36:01,161 o olacak doğuştan Doğru söyleyen. 583 00:36:02,620 --> 00:36:04,581 Olması gerekiyor yetiştirildi. 584 00:36:04,581 --> 00:36:07,459 Zayıflık bir şey değil yetiştirmek. 585 00:36:08,626 --> 00:36:10,586 O genç. O korkuyor. 586 00:36:10,587 --> 00:36:12,296 O hayranlık içinde senden. 587 00:36:12,297 --> 00:36:15,257 Ve zamanla büyüyecek tüm bu sert katmanlar 588 00:36:15,258 --> 00:36:17,302 ölçtüğün buna değer... 589 00:36:18,803 --> 00:36:19,804 benim yaptığım gibi. 590 00:36:21,181 --> 00:36:24,017 Hafife almayın kendin Tula. 591 00:36:24,893 --> 00:36:28,521 En önemli şey altında ne var o sert katmanlar. 592 00:36:31,733 --> 00:36:33,776 (yüksek sesle gürleme) 593 00:36:33,777 --> 00:36:35,819 (şarkıcılar ses çıkarıyor) 594 00:36:35,820 --> 00:36:37,489 - (dalgalanarak) - (tabak tabak sesleri) 595 00:36:39,991 --> 00:36:41,993 (gümbürtü yoğunlaşır) 596 00:36:43,036 --> 00:36:46,331 (yoğun müzik çalıyor) 597 00:36:56,841 --> 00:36:58,843 ♪ 598 00:37:11,189 --> 00:37:14,525 - Valya: Ne olursa olsun endişe sen hissediyorsun... - Bu endişe değil. 599 00:37:14,526 --> 00:37:17,487 Gördüğüm şey şuydu sıradan bir kabus değil. 600 00:37:17,487 --> 00:37:20,782 Hissettiğim korku... Hala hissediyorum. 601 00:37:21,741 --> 00:37:24,326 (gergin müzik çalıyor) 602 00:37:24,327 --> 00:37:26,121 Bilmiyorsun Nez benim gibi. 603 00:37:27,622 --> 00:37:30,833 O güçlü... kolayca halledilemez. 604 00:37:30,834 --> 00:37:33,711 Peki, güzel. Bu yüzden seçildi. 605 00:37:33,712 --> 00:37:36,088 O kişinin ben olduğumu unutuyorsun ona kim bağlandı 606 00:37:36,089 --> 00:37:38,090 çocukluğundan beri, 607 00:37:38,091 --> 00:37:40,510 kim saptırır imparatoriçenin girişim, 608 00:37:40,510 --> 00:37:42,177 kim sakinleştirir imparatorun korkuları 609 00:37:42,178 --> 00:37:43,972 onu zayıflatsak bile Arrakis'te. 610 00:37:45,140 --> 00:37:48,518 Şimdi zamanı değil bir plana olan inancını kaybetmek 611 00:37:48,518 --> 00:37:50,602 onlarca yıl oldu yapım aşamasında. 612 00:37:50,603 --> 00:37:53,022 Peki ya eğer senin bu planın 613 00:37:53,023 --> 00:37:56,359 asıl şeye neden oluyor engellemeye çalışıyoruz? 614 00:37:57,277 --> 00:38:00,362 Peki ya getirseydik hesaplaşmada Raquella bahsetti mi? 615 00:38:00,363 --> 00:38:03,949 O kişinin ben olduğumu unutuyorsun Raquella'nın istediği 616 00:38:03,950 --> 00:38:06,285 ölmek üzereyken yatıyordu. 617 00:38:06,286 --> 00:38:08,580 göreceğim yanan gerçek. 618 00:38:09,080 --> 00:38:11,248 sanırım biliyorum ne istediğini. 619 00:38:11,249 --> 00:38:13,292 ♪ 620 00:38:13,293 --> 00:38:15,962 (Valya derin nefes alır) 621 00:38:17,922 --> 00:38:20,090 Neden yapmıyorsun? gece kal, 622 00:38:20,091 --> 00:38:22,468 kendine hatırlat senin amacın, 623 00:38:22,469 --> 00:38:25,889 ama yarın geri dönmelisin Salusa Secundus'a. 624 00:38:25,889 --> 00:38:28,307 Hiçbir şey daha önemli değil oradaki çalışmandan daha 625 00:38:28,308 --> 00:38:31,478 Tahtta oturan bir kız kardeş, bu şekilde anlaşmıştık. 626 00:38:33,271 --> 00:38:36,107 Ve bu evlilik bu da bunu mümkün kılıyor. 627 00:38:40,320 --> 00:38:42,112 Bu düğün devam edecek. 628 00:38:42,113 --> 00:38:44,199 ♪ 629 00:38:49,162 --> 00:38:51,580 İmparatorluk Çığlığı: Richese Hanesi. 630 00:38:51,581 --> 00:38:53,458 (personel gürler) 631 00:38:56,127 --> 00:38:58,129 (harika müzik çalıyor) 632 00:39:01,466 --> 00:39:03,760 ♪ 633 00:39:25,448 --> 00:39:27,992 - (müzik yumuşar) - Duke Richese: Majesteleri... 634 00:39:28,827 --> 00:39:31,787 sunabilir miyim sana oğlum 635 00:39:31,788 --> 00:39:35,290 ve gelecek senin kraliyet soyundan... 636 00:39:35,291 --> 00:39:38,503 Lord Pruwet Richese. 637 00:39:41,840 --> 00:39:45,509 Richese tohumu olsun satın almayı bul 638 00:39:45,510 --> 00:39:47,512 kraliyet rahimlerinde. 639 00:39:54,352 --> 00:39:56,354 ♪ 640 00:39:59,065 --> 00:40:01,066 (alkış) 641 00:40:01,067 --> 00:40:03,111 (şarkıcılar ses çıkarıyor) 642 00:40:14,622 --> 00:40:16,708 ♪ 643 00:40:23,631 --> 00:40:25,716 Tula: Eğer Kasha inanırsa bir sorun var 644 00:40:25,717 --> 00:40:28,136 en azından yapabiliriz bizim durum tespitimizdir. 645 00:40:28,845 --> 00:40:32,057 - Neden kovuyorsun? kontrolden mi çıktı? - Kontrolden çıkmadı. 646 00:40:32,807 --> 00:40:34,642 Ne dediğini duydum 647 00:40:35,143 --> 00:40:36,769 ve sonra onu kovdum. 648 00:40:36,770 --> 00:40:38,063 (Tula alay eder) 649 00:40:38,980 --> 00:40:41,107 Yani öyle kör itaat ister misin? 650 00:40:41,816 --> 00:40:44,860 - Evet. - En azından bu sabit. 651 00:40:44,861 --> 00:40:47,946 her şeyi yaptım Raquella sordu. 652 00:40:47,947 --> 00:40:50,866 İşimizi korudum. Sıralarımızı büyüttüm. 653 00:40:50,867 --> 00:40:53,911 Ellerimiz hazır gücün kolları üzerinde. 654 00:40:53,912 --> 00:40:56,623 Ve yine de onu kavramamız hâlâ kırılgandır. 655 00:40:57,374 --> 00:41:00,959 Bizi korumaya çalışıyorum ve İmparatorluk 656 00:41:00,960 --> 00:41:02,753 nasıl yapılacağını bildiğim tek yol. 657 00:41:02,754 --> 00:41:06,257 inanıyorum taahhüdünüz, Valya. 658 00:41:07,592 --> 00:41:10,428 - (dışarıda yağmur yağıyor) - (gök gürültüsü gürlüyor) 659 00:41:13,098 --> 00:41:16,058 Belki büyümüştür Ynez'e çok yakın. 660 00:41:16,059 --> 00:41:18,102 Bu ondan çok farklı görevinden vazgeçmek 661 00:41:18,103 --> 00:41:21,022 - bu riskli zamanda. - Demek istediğim tam olarak bu. 662 00:41:21,606 --> 00:41:23,775 Neden sadece maçı kontrol edin. 663 00:41:25,110 --> 00:41:29,531 Bakalım Prenses Ynez gerçekten yapmamız gereken şey bu tüm umutlarımızı bağlayalım. 664 00:41:33,618 --> 00:41:35,620 ♪ 665 00:41:40,208 --> 00:41:44,462 Ailem bana Nez der. Sana ne diyorlar? 666 00:41:45,130 --> 00:41:47,172 -Pruwet. - Peki ne yapıyorsun... 667 00:41:47,173 --> 00:41:48,966 Aslında yapmıyoruz konuşmak zorundayım. 668 00:41:48,967 --> 00:41:51,344 Babam bunun olduğunu söylüyor sadece bir formalite. 669 00:41:52,721 --> 00:41:53,722 (yavaşça kıkırdar) 670 00:41:58,101 --> 00:42:00,145 ♪ 671 00:42:07,986 --> 00:42:09,988 (gergin müzik çalıyor) 672 00:42:23,084 --> 00:42:25,670 ♪ 673 00:42:28,882 --> 00:42:30,884 (alkış) 674 00:42:32,218 --> 00:42:33,844 Aa. Evet. 675 00:42:33,845 --> 00:42:35,889 ♪ 676 00:42:39,476 --> 00:42:42,771 (gergin müzikal kreşendo) 677 00:42:45,857 --> 00:42:48,902 (yaylı müzik çalıyor) 678 00:42:49,611 --> 00:42:51,653 (misafirler sohbet ediyor) 679 00:42:51,654 --> 00:42:54,074 (baliset çalıyorum) 680 00:43:02,707 --> 00:43:06,294 Balina kürkü, en iyisi bilinen evrende. 681 00:43:07,128 --> 00:43:11,590 Kâr orada. Çok basit gerçekten matematik. 682 00:43:11,591 --> 00:43:14,176 Eminim haklısındır. Baron Harkonnen. Bir düşüneyim. 683 00:43:14,177 --> 00:43:16,096 Pişman olmayacaksın. 684 00:43:16,346 --> 00:43:19,556 Ve balina kürkü asla tarzın dışına çıkıyor. 685 00:43:19,557 --> 00:43:22,477 İnanılmaz olurdu üniforman için. 686 00:43:23,061 --> 00:43:24,687 Ve... tartıştık 687 00:43:24,688 --> 00:43:27,731 dokunulmamış değer balina tohumundan mı? 688 00:43:27,732 --> 00:43:29,191 Bu... onun tıbbi faydalar-- 689 00:43:29,192 --> 00:43:31,444 izin verir misin bir dakika lütfen? 690 00:43:33,571 --> 00:43:35,573 ♪ 691 00:43:36,199 --> 00:43:38,243 (belirsiz konuşma) 692 00:43:41,413 --> 00:43:42,956 (metal tıngırdadı) 693 00:43:45,208 --> 00:43:46,418 ne yapıyorsun orada var mı? 694 00:43:47,627 --> 00:43:48,962 Hiç bir şey. 695 00:43:50,088 --> 00:43:51,588 (derin nefes) 696 00:43:51,589 --> 00:43:53,133 - (şarkı biter) - (misafirler alkışlıyor) 697 00:43:54,592 --> 00:43:56,593 Niyetiniz aldatmaktır. 698 00:43:56,594 --> 00:43:58,220 Sen bir Doğruyu Söyleyen değilsin. 699 00:43:58,221 --> 00:44:01,266 Henüz değil. ama bir yalancı tanıyorum birini gördüğümde. 700 00:44:02,475 --> 00:44:04,309 (misafirler sohbet ediyor) 701 00:44:04,310 --> 00:44:05,437 (metal tıngırdadı) 702 00:44:07,522 --> 00:44:08,940 Bir bakayım. 703 00:44:09,607 --> 00:44:10,775 (tıkırtı devam ediyor) 704 00:44:15,572 --> 00:44:18,907 {\an8}- (gergin müzik çalıyor) - (elektronik vınlama) 705 00:44:18,908 --> 00:44:19,951 (Ynez'in nefesi kesilir) 706 00:44:20,577 --> 00:44:21,910 (enerji dalgalanmaları) 707 00:44:21,911 --> 00:44:23,579 - (nefesi kesilir) - (misafirlerin nefesi kesilir) 708 00:44:23,580 --> 00:44:25,622 (yaratık koşuşturuyor, tıslıyor) 709 00:44:25,623 --> 00:44:28,292 (misafirlerin nefesi kesilir, çığlık atarlar) 710 00:44:28,293 --> 00:44:29,585 (metalik ayaklar koşuşturuyor) 711 00:44:29,586 --> 00:44:31,170 (misafirler çığlık atıyor) 712 00:44:31,171 --> 00:44:34,089 (gergin müzik devam ediyor) 713 00:44:34,090 --> 00:44:36,384 - (yaratık vaklıyor) - (müzik yumuşar) 714 00:44:38,636 --> 00:44:40,221 (cıvıltı) 715 00:44:48,646 --> 00:44:49,605 (enerji gücü kesilir) 716 00:44:49,606 --> 00:44:51,648 ♪ 717 00:44:51,649 --> 00:44:54,694 Bu teknoloji yasaktır! 718 00:44:56,738 --> 00:44:58,365 Prenses Ynez, kenara çekil. 719 00:44:59,824 --> 00:45:02,160 (gergin, uğursuz müzik çalıyor) 720 00:45:03,328 --> 00:45:07,915 - Bana herşeyin olduğunu söyleme küçük bir oyuncaktan korkuyor musun? - Natalya: Korkuyor musun? 721 00:45:07,916 --> 00:45:11,877 Sen varsın çünkü Corrino Hanesi yenildi düşünen makineler! 722 00:45:11,878 --> 00:45:13,922 ♪ 723 00:45:15,840 --> 00:45:17,050 Javicco... 724 00:45:18,259 --> 00:45:20,261 mantıklı olalım. 725 00:45:20,929 --> 00:45:23,932 Bunun mahvolmasına izin verme bizim kutlamamız. 726 00:45:27,185 --> 00:45:29,187 ♪ 727 00:45:34,275 --> 00:45:36,695 Şimdilik izin verelim... 728 00:45:38,363 --> 00:45:40,531 bu ihlali görmezden gelin. 729 00:45:40,532 --> 00:45:43,576 (misafirler mırıldanır) 730 00:45:45,870 --> 00:45:47,914 ♪ 731 00:45:58,842 --> 00:46:02,053 ♪ 732 00:46:10,311 --> 00:46:11,312 (metal topun sesi) 733 00:46:15,859 --> 00:46:17,068 Teşekkür ederim Nez'im. 734 00:46:18,987 --> 00:46:21,196 Bir kez evliliğimiz geçer, 735 00:46:21,197 --> 00:46:22,656 bir şey çekiyorsun yine böyle 736 00:46:22,657 --> 00:46:25,200 ve seni kendim bıçaklayacağım seni küçük pislik. 737 00:46:25,201 --> 00:46:27,411 Şimdi kurtul o şeyden. 738 00:46:27,412 --> 00:46:29,456 (yoğun müzik çalıyor) 739 00:46:36,129 --> 00:46:38,423 (müzik kaybolur) 740 00:46:39,341 --> 00:46:41,634 - (kapı çarpılır) - (bip sesi) 741 00:46:43,011 --> 00:46:44,970 Planımız geçerli. 742 00:46:44,971 --> 00:46:46,764 kontrol ettim genetik arşiv. 743 00:46:46,765 --> 00:46:48,807 Ynez doğru seçim. 744 00:46:48,808 --> 00:46:50,601 Ve bu maç bu stabilize eder 745 00:46:50,602 --> 00:46:52,520 Corrino hattı yüzyıllardır. 746 00:46:53,396 --> 00:46:55,481 merak ediyorum eğer bütün bunlar ne zaman bitti, 747 00:46:55,482 --> 00:46:59,611 Kaşa harcamamalı bir süre burada bizimle birlikte, Wallach IX'da. 748 00:47:01,404 --> 00:47:02,821 Kasha yanılıyor olabilir düğün hakkında, 749 00:47:02,822 --> 00:47:04,323 ama kimse daha yakın değil imparatora. 750 00:47:04,324 --> 00:47:06,201 İhtiyacımız var onun etkisi. 751 00:47:07,285 --> 00:47:09,745 Seçmeye devam edemezsin tahtanın dışındaki parçalar 752 00:47:09,746 --> 00:47:11,664 sırf onlar çünkü seninle aynı fikirde değilim. 753 00:47:13,208 --> 00:47:15,125 Eğer istersen onu korumak için Tula, 754 00:47:15,126 --> 00:47:17,170 kafasını düzelt. 755 00:47:20,465 --> 00:47:22,509 ♪ 756 00:47:24,928 --> 00:47:26,596 (bıçak dilimleri) 757 00:47:26,596 --> 00:47:29,641 - (belirsiz gevezelik) - (kahkahalar) 758 00:47:35,855 --> 00:47:37,523 Rahibe Emeline: Tüm eğitimlerimizin ardından 759 00:47:37,524 --> 00:47:40,442 prenses yapacak sadece buraya doğru yürü bir rahip yardımcısı olarak. 760 00:47:40,443 --> 00:47:41,860 Bu nasıl adil? 761 00:47:41,861 --> 00:47:44,906 O bir prenses. Hiç adil olmadı. 762 00:47:49,828 --> 00:47:51,871 ♪ 763 00:47:57,544 --> 00:47:59,337 Biz, daha yeni geçtik Aşağılar. 764 00:47:59,671 --> 00:48:02,674 (hafif bir kıkırdama) gitmiyoruz Lowers'a. 765 00:48:03,675 --> 00:48:05,467 Bölüm'e gidiyoruz. 766 00:48:05,468 --> 00:48:08,680 Son bir gece dışarıda. Sen ve ben. 767 00:48:09,347 --> 00:48:11,182 Bu durumda... 768 00:48:15,520 --> 00:48:17,188 (kokluyor) 769 00:48:21,109 --> 00:48:23,361 - (kokluyor) - (kıkırdar) 770 00:48:28,033 --> 00:48:31,036 - (yoğun müzik çalıyor) - (şelale hızla akıyor) 771 00:48:49,054 --> 00:48:51,431 - (müzik yumuşar) - Desmond Hart: Majesteleri. 772 00:48:53,308 --> 00:48:54,809 İyi misin? 773 00:48:55,935 --> 00:48:57,937 Evet, evet. Mühim değil. 774 00:48:58,646 --> 00:49:00,732 ♪ 775 00:49:02,984 --> 00:49:05,236 Korku zayıflatıcı olabilir. 776 00:49:07,322 --> 00:49:09,073 Özellikle bir gezegende Arrakis gibi, 777 00:49:09,074 --> 00:49:11,283 her şeyin olduğu yer... 778 00:49:11,284 --> 00:49:13,620 sürekli denemek seni öldürmek için. (kıkırdar) 779 00:49:16,956 --> 00:49:19,292 bulacaksın Salusa Secundus tanıdık. 780 00:49:20,085 --> 00:49:21,585 (hafif bir kıkırdama) 781 00:49:21,586 --> 00:49:23,088 Hayır, teşekkür ederim. 782 00:49:24,422 --> 00:49:26,049 Ne düşünüyorsun? Bir filo düşünüyorsun savaşçıların 783 00:49:26,049 --> 00:49:28,677 bitirmeye yetecek Arrakis'teki sorunlarım mı? 784 00:49:30,261 --> 00:49:31,262 Evet. 785 00:49:33,098 --> 00:49:36,893 Ama hiçbir şey yapmayacaklar Büyüyen isyan hakkında Imperium'da. 786 00:49:37,227 --> 00:49:39,437 Bu izole edilmiş bir durumdu olay. 787 00:49:41,773 --> 00:49:44,776 Majesteleri, baharat hırsızlığı sadece bir semptomdur. 788 00:49:46,611 --> 00:49:50,115 Senin dertlerin çok daha büyük Arrakis'ten başka. 789 00:49:54,536 --> 00:49:56,621 ♪ 790 00:49:58,164 --> 00:49:59,790 Gittikçe daha fazla insanlar soru soruyor 791 00:49:59,791 --> 00:50:02,460 eğer çok hızlı olsaydık makineleri atmak için. 792 00:50:03,545 --> 00:50:07,007 Ve neden sadece Büyük Evler baharattan kazanç mı? 793 00:50:09,300 --> 00:50:11,302 Bu olmadı mı sizinle paylaştı mı? 794 00:50:12,178 --> 00:50:15,015 Cadıların bildiğini sanıyordum olup biten her şey. 795 00:50:20,061 --> 00:50:22,313 Kaşa asla beni yoldan çıkardı. 796 00:50:24,649 --> 00:50:28,111 Ama ben... hissediyorum Bu düğün yanlış. 797 00:50:28,987 --> 00:50:33,658 - O halde iptal et. - Arrakis'in kontrolünü mü kaybedeceksin? (kıkırdar) 798 00:50:35,493 --> 00:50:37,453 Babam hiç acı çekmedi böyle bir aşağılama. 799 00:50:37,454 --> 00:50:39,497 Ne de babası ondan önce. 800 00:50:39,998 --> 00:50:44,002 Baharatsız, Büyük Evler beni solucanla besle. 801 00:50:45,879 --> 00:50:48,047 Güçlere inanır mısın? 802 00:50:48,048 --> 00:50:51,426 insanın ötesine uzanan ve makine? 803 00:50:52,927 --> 00:50:55,180 ne olduğunu bilmiyorum Artık inanıyorum. 804 00:50:57,390 --> 00:50:59,392 Peki o zaman şuna inan. 805 00:51:00,852 --> 00:51:02,854 Burada olmamalıyım. 806 00:51:03,313 --> 00:51:05,523 {\an8}O saldırı beni öldürmeliydi. 807 00:51:06,024 --> 00:51:09,027 Bakarken hissettiğim korku o uçurumun dibinde. 808 00:51:13,198 --> 00:51:15,200 ne biliyor musun O zaman dua mı ettim? 809 00:51:17,535 --> 00:51:22,374 Güç... hiçbir şey hissetmemek. 810 00:51:24,459 --> 00:51:27,504 Sonraki bildiğim şey, yolumu kazıyorum kumdan. 811 00:51:27,504 --> 00:51:29,338 Ciğerlerim çığlık atıyor. 812 00:51:29,339 --> 00:51:32,384 Ve aldığımda ilk nefesim... (nefes alır) 813 00:51:33,301 --> 00:51:34,969 Yeniden doğduğumu hissettim. 814 00:51:36,054 --> 00:51:40,100 Farklı... Artık korkmuyordum. 815 00:51:42,477 --> 00:51:43,478 Hmm. 816 00:51:45,021 --> 00:51:47,065 (fısıldar) Tanrılar dinliyor. 817 00:51:48,566 --> 00:51:49,901 Tanrılar mı? 818 00:51:54,739 --> 00:51:56,908 Din karımın sığınağı. 819 00:51:57,409 --> 00:51:59,411 (derin nefes) 820 00:52:01,162 --> 00:52:03,206 sana söyleyeceğim bir şey... 821 00:52:03,707 --> 00:52:06,918 eğer tanrılar beni kurtarsaydı bu düğün kötülüğü... 822 00:52:07,919 --> 00:52:09,878 beni düşün gerçek bir inanan. 823 00:52:09,879 --> 00:52:11,923 ♪ 824 00:52:21,599 --> 00:52:23,601 (müzik yumuşar) 825 00:52:28,523 --> 00:52:31,151 (belirsiz konuşma) 826 00:52:33,862 --> 00:52:38,116 (boğuk elektronik müzik oynuyor) 827 00:52:41,703 --> 00:52:43,621 - (içeriden müzik sesi duyulur) - (müşteriler gevezelik ediyor) 828 00:52:47,375 --> 00:52:49,377 (kişi kıkırdar) 829 00:53:00,638 --> 00:53:02,682 ♪ 830 00:53:16,321 --> 00:53:20,658 ♪ 831 00:53:27,165 --> 00:53:28,333 Paylaşmak ister misin? 832 00:53:29,167 --> 00:53:30,585 konuşmacı: Atreides... 833 00:53:31,670 --> 00:53:33,046 her şey yolunda mı? 834 00:53:34,089 --> 00:53:35,507 Biz iyiyiz. 835 00:53:39,511 --> 00:53:40,845 İyi miyiz? 836 00:53:44,349 --> 00:53:45,558 Biz iyiyiz. 837 00:53:59,030 --> 00:54:01,074 ♪ 838 00:54:15,046 --> 00:54:18,133 (derin bir nefes alır) 839 00:54:20,427 --> 00:54:22,053 (nefes verir) 840 00:54:40,113 --> 00:54:41,114 (Ynez içini çeker) 841 00:54:48,246 --> 00:54:51,082 İki gün içinde, Başka bir dünyada olacağım. 842 00:54:56,588 --> 00:54:58,631 ♪ 843 00:55:12,270 --> 00:55:15,940 - (Ynez inliyor) - (ikisi de ağır nefes alır) 844 00:55:18,943 --> 00:55:21,320 (kıkırdamalar, inlemeler) 845 00:55:21,321 --> 00:55:23,990 (yağmur pıtırtısı) 846 00:55:25,283 --> 00:55:28,286 (hafif müzik çalıyor) 847 00:55:30,455 --> 00:55:31,456 (iç çeker) 848 00:55:37,504 --> 00:55:40,506 Sorun ne? Kötü rüyalar mı? 849 00:55:40,507 --> 00:55:42,550 Her şey sana bir şaka. 850 00:55:44,969 --> 00:55:46,595 neden sen burada bile mi? 851 00:55:46,596 --> 00:55:48,306 (hafif bir kıkırdama) 852 00:55:49,974 --> 00:55:51,976 ♪ 853 00:55:53,019 --> 00:55:55,230 Hikayen yalandı. 854 00:55:56,398 --> 00:55:58,316 Ama vardı arkasındaki gerçek. 855 00:56:00,652 --> 00:56:04,489 Burada büyüdüm... Kardeşlik'te. 856 00:56:05,949 --> 00:56:09,661 Aziz Anneler, her zaman bilmiyorlar ebeveynlerimizin kim olduğu. 857 00:56:10,495 --> 00:56:12,497 Ve bunu yapsalar bile, bize söylemiyorlar. 858 00:56:16,584 --> 00:56:18,002 (iç çeker) 859 00:56:18,003 --> 00:56:19,671 Merak etme, gözler... 860 00:56:21,214 --> 00:56:24,466 Öyle ya da böyle, geçmişimiz her zaman bizi bulur. 861 00:56:24,467 --> 00:56:26,511 (şarkıcı seslendiriyor) 862 00:56:29,180 --> 00:56:30,765 (iç çeker) 863 00:56:32,559 --> 00:56:35,562 (rahatsız edici müzik çalıyor) 864 00:56:48,241 --> 00:56:50,242 (yoğun nefes alma) 865 00:56:50,243 --> 00:56:52,287 ♪ 866 00:57:05,884 --> 00:57:07,886 ♪ 867 00:57:32,202 --> 00:57:33,244 (bip sesi) 868 00:57:33,870 --> 00:57:35,914 (vızıltı) 869 00:57:38,249 --> 00:57:40,251 ♪ 870 00:57:41,127 --> 00:57:43,129 (ateş çıtırtısı) 871 00:57:52,639 --> 00:57:54,099 (vızıltı) 872 00:58:07,362 --> 00:58:09,364 (yüksek sesle gürleme) 873 00:58:11,282 --> 00:58:13,284 ♪ 874 00:58:24,379 --> 00:58:26,296 {\an8}(metal tıngırdaması) 875 00:58:26,297 --> 00:58:27,423 {\an8}(cihaz açılıyor) 876 00:58:27,424 --> 00:58:30,885 {\an8}İyisin, söz veriyorum. Artık buradayım. 877 00:58:31,845 --> 00:58:34,263 ♪ 878 00:58:34,264 --> 00:58:35,306 {\an8}(cihaz kapanır) 879 00:58:39,978 --> 00:58:41,187 İşte buradasın. 880 00:58:50,196 --> 00:58:52,657 ne yapıyorsun burada tek başına mı? 881 00:58:54,075 --> 00:58:57,328 Uyuyamadım. Kötü bir rüya gördüm. 882 00:59:02,876 --> 00:59:04,502 (homurdanır) 883 00:59:07,881 --> 00:59:09,341 İstiyorsun bana bundan bahseder misin? 884 00:59:12,844 --> 00:59:17,515 Ben de korkardım olanlardan sonra oyuncağına. 885 00:59:20,518 --> 00:59:22,478 ♪ 886 00:59:22,479 --> 00:59:25,357 Babam uzaklaştığımızı söylüyor bu tür konularda çok katı. 887 00:59:28,068 --> 00:59:29,693 Hmm. 888 00:59:29,694 --> 00:59:31,988 - Sen gerçek bir asker misin? - Mm-hmm. 889 00:59:31,988 --> 00:59:33,406 O zaman neden buradasın? 890 00:59:34,949 --> 00:59:38,702 - Burada savaş yok. - Pek kimse görmüyor ama ben görüyorum. 891 00:59:38,703 --> 00:59:41,915 Bir savaş var göz önünde gizlenmiş... 892 00:59:42,499 --> 00:59:46,920 bir düşman tarafından yürütüldü bu kendilerini yarattı vazgeçilmez. 893 00:59:47,754 --> 00:59:50,381 Buraya geldi bizim için düşünmemizi sağlamak. 894 00:59:50,382 --> 00:59:52,841 Ama makine savaşları yıllar önce sona erdi. 895 00:59:52,842 --> 00:59:55,053 Yaptılar, biliyorum. 896 00:59:55,470 --> 00:59:57,514 İşte bu yüzden bu çok rahatsız edici 897 00:59:57,514 --> 01:00:00,516 biz öyleyiz yeniden kontrol ediliyor. 898 01:00:00,517 --> 01:00:02,727 ♪ 899 01:00:04,229 --> 01:00:07,065 (gümbürtü) 900 01:00:17,283 --> 01:00:20,119 (yoğun müzik çalıyor) 901 01:00:20,120 --> 01:00:22,080 (kumların çarpması) 902 01:00:31,381 --> 01:00:34,592 Bu yüzden yetenekliyim (fısıldıyor) büyük bir güç. 903 01:00:35,927 --> 01:00:37,637 Hangi gücü kastediyorsun? 904 01:00:38,596 --> 01:00:41,808 Bir savaşı kazanmak için fedakarlık gerektirir. 905 01:00:43,810 --> 01:00:47,229 Ve seninki boşuna olmayacak. 906 01:00:47,230 --> 01:00:49,273 ♪ 907 01:00:49,274 --> 01:00:50,649 (nefesi kesilir) 908 01:00:50,650 --> 01:00:52,360 (nefes nefese) 909 01:00:52,819 --> 01:00:54,821 (fısıldayarak) 910 01:00:55,155 --> 01:00:56,905 (cildi cızırdıyor) 911 01:00:56,906 --> 01:00:58,575 (bağırıyor) 912 01:00:58,575 --> 01:01:00,243 Ahh! Durun lütfen! 913 01:01:00,243 --> 01:01:02,494 (bağırıyor) Acıyor! Durmak! 914 01:01:02,495 --> 01:01:05,206 - (cızırtılı) - (çığlık atarak) 915 01:01:08,793 --> 01:01:10,378 Durun lütfen! 916 01:01:12,172 --> 01:01:13,839 (çığlık atıyor) 917 01:01:13,840 --> 01:01:14,883 Hayır! 918 01:01:15,759 --> 01:01:17,092 (yoğun nefes alıyor) 919 01:01:17,093 --> 01:01:18,803 (yağmur yağıyor) 920 01:01:21,014 --> 01:01:23,058 (uzaktan çığlık) 921 01:01:30,148 --> 01:01:32,484 - (boğuk çığlık) - (Valya'nın nefesi kesilir) 922 01:01:33,401 --> 01:01:36,363 - (gergin müzik çalıyor) - (çığlık atarak) 923 01:01:38,073 --> 01:01:39,491 (homurdanır) 924 01:01:43,495 --> 01:01:45,497 (şarkıcı seslendiriyor) 925 01:01:47,665 --> 01:01:49,041 (homurdanır) 926 01:01:49,042 --> 01:01:51,753 ♪ 927 01:01:53,171 --> 01:01:54,756 (çığlık atıyor) 928 01:02:01,054 --> 01:02:02,055 (bağırır) 929 01:02:04,933 --> 01:02:06,393 (fısıldayarak) 930 01:02:07,602 --> 01:02:08,770 (inleme) 931 01:02:09,020 --> 01:02:11,231 - (müzik yoğunlaşır) - (fısıldayan sesler) 932 01:02:19,572 --> 01:02:21,031 ♪ 933 01:02:21,032 --> 01:02:22,075 (bağırır) 934 01:02:26,037 --> 01:02:27,997 - (alevler çatırdıyor) - (teni cızırdıyor) 935 01:02:28,540 --> 01:02:29,541 (Kasha inliyor) 936 01:02:30,792 --> 01:02:31,875 (iniltiler) 937 01:02:31,876 --> 01:02:33,962 (yoğun çığlıklar) 938 01:02:43,471 --> 01:02:45,473 (cızırtılı) 939 01:02:48,560 --> 01:02:50,562 ♪ 940 01:02:56,568 --> 01:02:58,153 Görüyorum anne. 941 01:02:58,820 --> 01:03:00,071 Anlıyorum. 942 01:03:06,494 --> 01:03:08,496 (şarkıcı seslendiriyor) 943 01:03:19,090 --> 01:03:21,092 (müzik kaybolur) 944 01:03:25,430 --> 01:03:27,432 (hafif, gergin müzik çalıyor) 945 01:04:24,155 --> 01:04:25,322 ♪ 946 01:04:25,323 --> 01:04:27,409 (müzik yumuşar) 947 01:04:35,041 --> 01:04:38,670 (dramatik müzik çalıyor) 948 01:05:01,526 --> 01:05:03,528 ♪